الاسم: حمو زروال 
صدرت مؤخرا باللغة الكاطالانية رواية " الحضارة أمي" للكاتب المغربي الراحل إدريس الشرايبي وذلك بعد مرور36 سنة على صدورها باللغة الفرنسية وسنة على وفاة مؤلفها.
وقد صدرت رواية "الحضارة أمي" ، التي ترجمها إلى اللغة الكاطالانية رامون سارغطال ، عن دار النشر الكاطالانية (أباديا إيديطورس) وذلك بمناسبة عيد الكتاب سان جوردي الذي يحتفل به في كاطالونيا في أواخر شهر ماي من كل سنة.
وتعتبر هذه المرة الاولى التي ترعى مؤسسة بنكية مغربية ترجمة رواية مغربية إلى اللغة الكاطالانية.
وتشكل رواية " الحضارة أمي" (1972 ) قصة امرأة تبحث عن حريتها وتسعى لتجاوز مظاهر التخلف والهيمنة المفروضة قبل أن تتمكن بطلة الرواية من اجتياز كل المحن وفرض ذاتها في الواقع والخيال أيضا.
وكان الكاتب المغربي إدريس الشرايبي قد توفي عن عمر ناهز الثمانين سنة مخلفا وراءه إنتاجا سرديا ثريا يقارب15 رواية تتوزع بين الشكلين البوليسي والتاريخي.
وارتبط اسم إدريس الشرايبي في أذهان القراء المغاربة بأول رواية كتبها سنة 1954 تحت عنوان "الماضي البسيط"" "بالاضافة الى روايات أخرى أمثال "المفتش علي" و"أم الربيع" و"موت في كندا" و"ولادة" في الفجر" ترجمت إلى العديد من اللغات العالمية".
ويجمع النقاد على أن إدريس الشرايبي يعد أحد مؤسسي الرواية المغربية الجديدة وواحدا من كبار رموز الأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية.
كتبها حمو زروال في 05:45 مساءً ::
